subtitle by japarus
enjoy :D
Gaeduara! Gaeduara, bangun!
Hanya sedikit lebih, Gaeduara!
- Gaeduara! - Dong Yi ...
Mulia ...!
Apa yang terjadi?
Bagaimana Anda bisa ...?
Mengapa kau di sini ...?
Mulia ...!
Orang itu adalah Kepala Persaudaraan Pedang!
- Penangkapan dia! - Ya, Sir!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
- Dong Yi ..! - Gaeduara!
Dong Yi ...!
Episode 43
Anda tiba, Tuhanku.
Apakah benar bahwa Kepala Pedang Persaudaraan telah ditangkap?
Itu bukan hal penting, Tuhanku!
Consort Chun ada di sana juga!
Dan Mulia juga!
Apa?
Apa katamu? Yang Mulia ada di sana?
Dan Mulia juga ada di situ?
Petugas Cha ...
Apa yang kita lakukan sekarang?
Mulia ...!
Apa yang terjadi, Dong Yi?
Apakah Anda tahu Kepala Persaudaraan Pedang?
Apakah Anda?
Tidak, itu mustahil! Ini harus kesalahpahaman!
Katakan sesuatu.
Mengapa Anda di sini dan tidak di Istana?
Bagaimana Anda tahu kriminal itu? Apa yang Anda lakukan di sini dengan dia?
Dong Yi!
Aku akan menceritakan semuanya.
Aku pergi menemui Anda dan mengatakan apa yang saya telah dirahasiakan selama ini.
Tapi ...
Tampaknya terlalu terlambat untuk itu, Mulia.
Dong Yi ...
Maafkan kami, Yang Mulia.
Tapi kita harus mengambil Pendamping Chun dengan kami.
Ada beberapa hal yang kita perlu bertanya padanya.
- Escort Yang Mulia! - Ya, Sir!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Minggir! Mari kita melalui instan ini!
Petugas Cha!
Aku tidak akan menyerah Yang Mulia untuk orang-orang ini!
Petugas ...
Sarung pedangmu.
Saya menyarankan Anda untuk tidak mengganggu dengan pekerjaan kami.
Letakkan pedangmu.
Apa yang telah terjadi, Gubernur?
Consort Chun akan harus menjawab itu.
Tapi jangan terlalu khawatir.
Jika dia bersalah, apa salahnya akan menimpa dia?
Mulia ...
Yang Mulia ... telah diambil ke Kantor Prefektur.
Aku perlu tahu apa yang terjadi.
Pergi dan mengambil Kepala Suh ... Tidak, maksudku Cha Officer ... Tidak ..
Tidak peduli siapa itu. Hanya pergi dan mendapatkan seseorang!
- Pergi dan mendapatkan mereka sekarang! - Ya, Yang Mulia.
Baik bekerja, laki-laki!
Mereka juga ditangkap kapal ...
... Bahwa mereka dipekerjakan untuk mengambil penjahat jauh dari ibu kota!
Tidak hanya itu,
Mulia sendiri menyaksikan-nya mencoba untuk membantu melarikan diri kriminal!
Dara itu selesai, Yang Mulia.
Jika Consort Chun putri Kepala-an,
Itu akan lebih dari cukup, Mulia .
Kita dapat menggunakannya untuk menghilangkan sekarang.
Tidak, itu tidak cukup.
Mulia telah untuk inspeksi-Nya .
Mulia, Anda berarti ...?
Gunakan semua berarti Anda untuk membuat Consort Chun meninggalkan Istana,
Apakah Anda mengerti?
Mulia telah melihat semuanya dengan mata sendiri .
Saya ingin saat itu akan terukir selamanya di benaknya .
Apa yang Anda akan lakukan sekarang, Mulia ?
Sebagai Raja bangsa ini, Anda akan mampu mengampuni Pendamping Chun?
Gaeduara! Bangun, Gaeduara !
Hanya sedikit lebih, Gaeduara! Gaeduara !
Dong Yi ..!
Anda bermaksud mengatakan bahwa Yang Mulia tahu pria itu?
Ya, My Lady.
Saya pikir mereka adalah teman masa kanak-kanak.
Apakah itu semua? Apakah ada hal lain yang Anda tahu?
Aku tidak tahu apa-apa lagi!
Aku hanya bisa menemukan Kepala dan Chief Suh Cha!
Tapi Yang Mulia ...
Itu saja! Aku tidak tahu apa-apa lagi!
My Lady, apa yang akan terjadi untuk Yang Mulia?
Apakah dia akan dianggap sebagai penjahat juga?
Aku salah, kan? Dia tidak akan, kan?
Tidak, Tuhanku! Aku akan pergi ke Grand Palace!
Minggir, Cha Officer! Saya pelaku terburuk di sini!
Tuhanku!
Aku adalah orang yang mengatakan kepada Yang Mulia untuk menjaga rahasia ini.
- Aku tidak akan membiarkan dia dihukum untuk itu! - Tuhanku!
Apakah Anda sudah lupa apa Yang Mulia diminta?
Dia meninggalkan Pangeran dalam perawatan Anda!
Saya tidak lagi mampu untuk melindungi Pangeran.
Tapi Anda masih bisa!
Petugas Cha!
Tolong jangan lakukan hal ini, Tuhanku!
Aku tahu berapa banyak ini membuat Anda menderita.
Tetapi Anda harus menanggungnya!
Tuhanku!
Apakah Anda mengenali segel kerajaan, Mulia?
Ada laporan bahwa Anda menggunakan ini untuk mendapatkan sebuah kapal kerajaan.
Apakah itu benar?
Tentu saja itu adalah hak Anda.
Kau Mulia permaisuri yang paling disukai-Nya.
Tentu saja Anda dapat menggunakan kapal kerajaan kapan saja Anda inginkan.
Tapi yang aneh adalah ...
... Bahwa Anda keluar dari Istana pada larut malam sendiri.
Dan meminta kapal segera.
Untuk tujuan apa kamu melakukan ini? Apakah Anda melakukannya untuk membantu melarikan diri Kepala?
Anda adalah Gubernur Prefektur Kantor?
Ya, Yang Mulia.
Anda melihat saya berpakaian seperti ini di rumah gisaeng ...
... Dan bahkan tidak tampak terkejut.
Dan bahkan sekarang, Anda terlihat seperti Anda tahu segalanya sebelumnya.
Semua kesimpulan Anda kemungkinan besar benar.
Tapi aku tidak akan berbicara kepada Anda.
Aku akan berbicara kepada Yang Mulia pertama.
Yang Mulia, itu ...
Jangan khawatir. Ini bukan karena Aku ingin menyangkal rasa bersalah saya.
Aku akan memberikan apa yang Anda inginkan hanya setelah saya berbicara kepada Yang Mulia pertama.
Ceritakan apa yang terjadi!
Kau kakaknya, sehingga Anda harus tahu!
- Bicaralah, Cha Officer! - Yang Mulia ...
Semuanya salahku.
Aku minta dieksekusi!
Yang Mulia bersalah hanya menjadi mampu menghidupkan kembali pada teman masa kecil.
Saya bersalah mengetahui siapa dia tetapi tidak memiliki dia ditangkap.
Anda tidak menyangkalnya.
Baik Anda atau Dong Yi menyangkal apa-apa!
- Yang Mulia! - Kenapa? Mengapa Anda melakukan ini?
Kau seorang perwira dari Royal Guard!
Bagaimana Anda bisa mengabaikan kewajiban Anda sebagai pejabat pemerintah?
Dia mungkin teman masa kecil, tapi bagaimana bisa Dong Yi membantunya?
Apa hal ini yang Dong Yi mencoba untuk memberitahu saya?
Apakah ini tentang lama?
Hal yang Anda datang untuk berbicara kepada saya tentang waktu itu?
- Hal yang dia tidak tahu saya ...? - Yang Mulia.
Yang Mulia, Consort Chun di sini untuk melihat Anda.
Mulia ...
Saya akan memberitahu Anda bahwa diriku sendiri, Mulia.
Mulia!
Saya mohon, Chun Soo. Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan.
Tolong jangan membuat saya melakukan setiap kejahatan terhadap Yang Mulia lagi.
Petugas Cha! Apa yang terjadi pada Yang Mulia?
- Dong Yi ... - Jangan maafkan aku, Yang Mulia.
Aku menyembunyikan rahasia ini mengerikan dari Anda.
- I. .. - Tidak, berhenti bicara. Aku akan bicara.
- Yang Mulia ... - Ya, saya rasa saya tahu apa ini tentang.
Anda mengatakan bahwa Anda dan ayah Anda ...
... Memiliki bantuan Persaudaraan Pedang lama lalu.
Ya, saya ingat Kepala Suh mengatakan bahwa.
Dia mengatakan bahwa Pedang Persaudaraan ...
... Membantu Anda melarikan diri pelanggaran dari keluarga bangsawan milik keluarga Anda.
Anda menganggap bahwa kejahatan ...
Dan itulah mengapa Anda tidak berpikir Anda layak dengan saya.
Kemudian mereka datang kepada Anda dan mengancam Anda!
Mereka harus diperas Anda dengan apa yang terjadi bertahun-tahun lalu!
- Itulah bagaimana mereka menggunakan Anda dan ... - Tidak, Yang Mulia.
Bukan itu yang terjadi. Mereka tidak memerasku.
Aku membantu mereka secara sukarela.
- Apa? - I. .. Saya ...
Namaku bukan Chun Dong Yi, Mulia.
Almarhum ayah saya nama adalah Choi Hyo Won.
Dong Yi ... Itu adalah nama asli saya, Yang Mulia.
Aku bukan budak yang melarikan diri.
Aku adalah putri dari mayat-handler di desa budak.
Saya putri dari Kepala Pedang Persaudaraan ...
... Yang meninggal pada 1681.
Ayahku ...
... Adalah Ketua Persaudaraan Pedang.
Saudara saya adalah seorang anggota Persaudaraan Pedang.
Itu adalah siapa saya, Yang Mulia.
Itulah masa lalu yang Aku tidak bisa memberitahu Anda tentang.
Itulah sebabnya Aku tidak bisa memalingkan punggung saya pada mereka.
Itu sebabnya saya bersedia mencoba untuk membantu mereka melarikan diri.
Mulia, saya akan menerima penuh tanggung jawab untuk semuanya.
Tapi tidak ada pembantu saya tahu semua ini.
Kepala Suh tidak tahu ini,
... Dan begitu pula orang dari Kantor Investigasi.
- Jadi jangan membuat mereka ... - Cukup! Itu cukup!
Bukan kata lain! Jangan katakan kata-kata lain!
- Yang Mulia ... - Anda akan menerima tanggung jawab penuh?
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu kepada saya?
Bagaimana Anda bisa!
Kepala Kasim!
- Ya ... ya, Yang Mulia. - Ambil Consort Chun keluar.
Dia akan kembali ke istananya segera!
Mulia ...
Mulia ...!
Apa kau tidak dengar? Kirim pergi!
Mulia ...
Dong Yi ... Itu adalah nama asli saya, Yang Mulia.
Aku bukan budak pelarian.
Aku adalah putri dari mayat-handler di desa budak .
Saya putri dari Kepala Pedang Persaudaraan ...
... yang meninggal pada 1681.
Ayahku ...
... adalah Kepala Persaudaraan Pedang .
Saudara saya adalah seorang anggota Persaudaraan Pedang .
Itu adalah siapa saya, Yang Mulia .
Itulah sebabnya Aku tidak bisa kembali saya pada mereka.
Itu sebabnya saya bersedia mencoba untuk membantu mereka melarikan diri .
Mulia, saya akan menerima tanggung jawab penuh atas segala sesuatu .
- Yang Mulia! - Minggir!
Mulia!
Lady Jung dan Lady Nam, kembali ke Kantor.
- Jangan datang ke sini lagi! - Yang Mulia, apa yang Anda katakan?
Lady Bong, mengemasi barang Anda dengan petugas lainnya.
Tak satu pun dari Anda dapat tinggal di istana saya dari saat ini ke depan,
Apakah Anda mendengar saya?
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Kita tidak bisa melakukan itu, Yang Mulia.
- Lady Jung! - Apakah Anda melakukan ini untuk melindungi kita?
Apakah ini mengapa Anda melakukan ini juga?
Apa kau tidak dengar? Aku bilang pergi!
- Yang Mulia! - Tolong, aku mohon, Lady Jung!
Tolong jangan biarkan aku melihat kalian semua terluka karena aku.
- Tolong biarkan saya melindungi Anda! - Lalu apa yang harus kita lakukan, Yang Mulia?
Jika kita tidak bisa melindungi Anda, maka bagaimana dengan kita?
Lady Jung!
Kami tahu segalanya, tetapi kita juga tahu itu bukan salahmu!
Yang Mulia, kami tidak akan mengambil satu langkah dari sini.
Jika Anda bersikeras ini,
Kita akan mengakui bahwa kita tahu segalanya dan menerima hukuman kami!
Mulia!
Kami akan tinggal bersama Anda, Yang Mulia.
Bagaimana Anda bisa meminta kami untuk meninggalkan Anda?
Bagaimana Anda bisa bertanya kepada kami untuk memalingkan muka kami pada Anda ...
... Setelah semua yang telah Anda lakukan bagi kita?
Mana pun kau pergi, kita akan pergi bersama Anda.
Harap jangan mengirim kami pergi!
Mulia!
Silakan mengurus Pangeran.
Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan,
Anda harus tetap aman.
Anda harus tetap di Istana sehingga Anda dapat melindungi Pangeran .
- Yang Mulia! - Tunggu.
Jangan mengatakan apa-apa hanya untuk sementara waktu.
Silahkan mendengar pembelaan kami, Yang Mulia!
Consort Chun telah berkomitmen sebuah kejahatan yang tak terampunkan!
Dia adalah putri dari Pedang Persaudaraan Chief!
Dia dihina monarki dan pemerintah ...
... Dengan memasukkan Istana dan menyembunyikan identitas aslinya!
Dia juga bersalah mencoba untuk membantu Persaudaraan ini Pedang!
Hal ini hanya hak untuk menghukumnya sebagai pengkhianat ...
... Bersama dengan sisa Persaudaraan Pedang!
Kami setuju, Yang Mulia! Silahkan mendengar pembelaan kita!
Silahkan mendengar pembelaan kami, Yang Mulia!
Yang Mulia, telah mengkonfirmasi bahwa ...
Consort Chun putri Choi Hyo Won.
Juga telah menegaskan bahwa ...
Persaudaraan dibangkitkan Pedang bersalah karena membunuh para bangsawan,
... Dan bahwa dia mencoba untuk membantu mereka melarikan diri dari otoritas.
Para menteri semua di Grand Palace petisi Mulia.
Mulia tidak akan dapat untuk berdiri melawan mereka untuk waktu lama.
Harus ada lebih banyak tekanan!
Harus ada tidak ada potensi untuk melarikan diri!
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Mulia dikatakan marah.
Saya yakin sesuatu akan segera terjadi.
Mulia, Madam Yoon sini .
- Yang Mulia! - Selamat Datang, Ibu.
Aku berlari di sini ketika aku mendengar berita itu!
Itu duri dalam daging kita akhirnya akan dihapus!
Itu benar, Ibu. Sekarang kita akhirnya bisa tidur dengan tenang!
Ya, ini adalah mengapa saya harus memiliki mampu bertahan ...
... Melewati masa-masa tergelap kita!
Saya akhirnya merasa seperti Aku bisa mati dengan damai sekarang!
Apakah Her Majesty di?
Silakan masuk. Dia menunggu Anda.
Mari masuk!
Penyelidikan belum selesai.
Tapi Consort Chun bersalah tidak perlu dipertanyakan lagi, Yang Mulia.
Tidak ada melarikan diri baginya.
Dia akan harus membayar konsekuensinya, Mulia.
- Tidak, kita tidak bisa membiarkan itu terjadi. - Yang Mulia!
Consort Chun bukanlah satu- yang telah melakukan kejahatan.
Mulia?
- Apa? Ratu? - Ya, Yang Mulia.
Escort dia masuk
Mulia.
Bersiaplah. Ada sebuah tempat saya harus pergi ke.
Bagaimana Anda rasakan sekarang?
Consort Chun akhirnya akan untuk keluar dari rambut Anda.
Apakah Anda puas sekarang?
Maafkan saya, Yang Mulia, tapi saya tidak tahu apa maksudmu.
Memang?
Sangat disayangkan apa yang telah terjadi untuk Consort Chun.
Dia menyimpan rahasia yang mengerikan dari Anda berdua.
Bagaimana keduanya terkejut Mulia dan Anda harus.
Ya. Saya terkejut dan marah.
Saya yakin Yang Mulia merasakan hal yang sama.
Tetapi hal yang membuat saya marah tidak Consort Chun.
Tetapi karena Anda, Permaisuri Hui.
Bahwa Anda masih belum belajar pelajaran Anda.
Dan bahwa Anda menggunakan ini tercela metode untuk menyingkirkan Permaisuri Chun.
Jangan anggap Anda akan mendapatkan segalanya Anda dengan cara, Permaisuri Hui.
Saya tidak lagi boneka.
Jadi ingat ini.
Aku tidak akan membiarkan Permaisuri Chun menderita di tangan Anda cara saya harus.
Apa?
Mulia ...
- Anda semua akan berdiri kembali. - Ya, Yang Mulia.
- Berdiri kembali! - Ya, Tuhanku!
Jadi kau Kepala Persaudaraan Pedang?
- Apa? Mulia ada di sini? - Ya, Tuhanku.
Dia telah memerintahkan semua orang untuk berdiri kembali.
Dia berbicara secara pribadi untuk tahanan!
Mengapa Mulia bertemu secara pribadi?
Apa nama Anda?
Ini ... itu Gaeduara, Yang Mulia.
Kau pria muda. Dan masa kanak-kanak Dong Yi teman ...
Itu berarti Anda bahkan tidak tiga puluh tahun.
Ini adalah laporan Saya terima dari menteri saya.
Laporan ini menguraikan apa Persaudaraan Pedang itu.
Ini berisi semua kejahatan Anda bersalah.
Jika laporan ini benar,
Maka Anda akan memiliki untuk membayar dengan hidup Anda.
Tapi ada sesuatu yang hilang dari laporan ini.
Ia tidak mengatakan mengapa Anda melakukan ini.
Ini tidak membahas alasan mengapa Anda melakukan kejahatan keji ini.
Anda ... Mulia!
Saya di sini karena Saya ingin mendengar alasan itu.
Katakan kebenaran. Apa alasannya?
Mengapa Anda membunuh semua orang bangsawan dengan darah dingin?
Mulia ...
Kami melakukannya karena tak seorang pun akan melakukannya untuk kita.
Apa ...?
Kami ingin memusnahkan semua bangsawan di dunia ini,
... Tapi tidak ada yang akan melakukannya untuk kita.
Kita dilahirkan sebagai manusia,
Tapi bila Anda adalah yg keturunan rendah, Anda tidak dapat hidup sebagai satu.
Meskipun kita dieksploitasi semua kehidupan kita ...
... Dan bahkan mungkin kehilangan kehidupan kita lalim,
Tidak seorang pun berdiri untuk kita.
Itulah bangsa kita hidup masuk
Itulah mengapa kita melakukannya.
Kami adalah manusia juga, jadi jangan memanfaatkan kita dan membunuh kita.
Jangan bunuh kami karena kita yg keturunan rendah.
Itulah sebabnya saya tidak menyesal, Mulia.
Saya tahu bahwa apa yang telah kulakukan diancam hukuman mati.
Tetapi jika aku harus mati dan dilahirkan kembali dalam hidup ini celaka sebagai yg keturunan rendah,
Aku akan mengambil pedang lagi dan melakukan hal yang sama.
Tapi Consort Chun tidak bersalah apa-apa.
Baik ayahnya, Kepala terlambat.
Yang dia lakukan adalah mencoba untuk melindungi yg keturunan rendah yang dieksploitasi.
Ia mengambil pedang, tapi dia tidak pernah digunakan untuk pembunuhan.
Tapi dia masih kehilangan nyawanya pula !
Yang Mulia kehilangan ayahnya untuk kematian yang tidak adil!
Apa yang Anda maksud dengan itu? Adil kematian?
Apa ini adil kematian Anda berbicara tentang?
Bagaimana menurut Anda? Dapatkah Anda melakukan ini?
Saya tahu ini permintaan yang sulit.
Anda mungkin merasa bahwa bahkan lebih ...
... Karena masa depan Yang Mulia ' tidak pasti.
- My Lady ... - My Lady ...!
Kami akan melakukannya, My Lady.
Saya akan bersaksi bahwa Jang Gubernur meminta kami untuk menonton gerakan Pendamping Chun.
- Lady Yoo! - Kami akan bersaksi juga.
Aku juga.
Eun-Geum dan Shibi, terima kasih! Terima kasih banyak!
Aku akan pergi ke Kantor Prefektur dipertanyakan.
Kirim kabar bahwa saya akan berada di sana oleh 3 sore.
Mulia ...
Yang Mulia, Ratu ada di sini!
Mulia.
Saya harus mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Ini adalah tentang akhir Anggota Dewan Oh Tae-Suk ...
... Dan insiden Pedang Persaudaraan pada 1684.
- Yang Mulia! - Jadi dengarkan aku dan bertahan!
Aku akan melindungi Anda tidak peduli apa yang diperlukan!
Mulia, Anda tidak harus melakukan ini!
Kau tahu kejahatan apa aku bersalah!
Ya, Anda adalah putri Persaudaraan Pedang Chief.
Tapi ayahmu dan Persaudaraan Pedang menjadi korban konspirasi.
Itu bukan ayahmu atau salahmu sendiri.
Aku tahu Penasihat an adalah bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Saya tahu bahwa Anda menemukan bukti yang membuktikan bahwa!
Meskipun demikian, tidak akan menghapus masa lalu saya.
Aku masih membantu melarikan diri Kepala ...
Jadi maksudmu untuk mengambil tanggung jawab untuk segalanya?
Apakah kau tidak mengerti, Permaisuri Chun? Anda mungkin dijalankan untuk ini!
Consort Chun ...!
Kirim penjaga untuk Pendamping Chun istana dan pengawalan di sini.
Kita harus menyimpulkan hal ini sesegera mungkin.
Ya, Tuhanku.
- Mari kita pergi! - Ya, Sir!
Tuhanku !
Tuhanku, Sekretaris Kepala di sini dengan sebuah dekrit kerajaan!
- Yang Mulia! - Brother!
Apa putusan?
Apakah Mulia diberikan putusan pada Consort Chun?
Itu ...
Apa maksudmu aku tidak bisa pergi ke Kantor Prefektur?
Kami telah diberi perintah tegas bahwa Anda tidak meninggalkan istana Anda.
- Siapa yang memberi Anda perintah tersebut? - Aku.
Mulia ...!
Mulia ...
Aku mendengar tentang apa yang terjadi untuk ayahmu.
Aku tahu apa yang ia mencoba melakukan ...
... Dan mengapa ia harus mati.
Mulia ...!
Ini bukan salahmu.
Sebagai Raja bangsa ini, itu adalah salahku.
Anda mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya untuk waktu yang lama.
Tapi itu aku yang menghentikan Anda.
Mulia ...!
Jadi adalah kesalahan saya bahwa Anda menyembunyikan kebenaran.
Itu juga salahku yang ...
Yg keturunan rendah telah mengalami seperti kesulitan dan penderitaan.
Aku akan mengurus semuanya.
Aku tidak akan membiarkan Anda terluka.
- Jadi, Anda harus ... - Aku membantu Persaudaraan Pedang!
Aku tahu mereka telah direformasi, tapi tidak melaporkannya.
Aku membantu Kepala mereka mencoba dan melarikan diri ...
Dong Yi!
Bahkan jika bersalah ayahku terbukti, Saya masih bersalah.
- Semua orang tahu kebenaran sekarang ... - Itulah sebabnya Anda harus berbohong!
Apakah Anda mengerti?
Yang Anda lakukan adalah membantu teman masa kecil Anda.
Kau tidak tahu dia adalah bagian dari Persaudaraan Pedang!
- Yang Mulia! - Dia dimanipulasi dan digunakan Anda.
Kau tidak tahu apa-apa!
Mulia!
Jika Anda melakukannya, Aku akan mengurus segala sesuatu yang lain ...
Aku tidak bisa melakukan itu, Yang Mulia! Bagaimana Anda bisa meminta saya untuk berbohong kepada semua orang?
Dong Yi!
Apa yang akan dunia katakan? Apa yang akan orang katakan?
Tidak, Yang Mulia, saya tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak akan menodai Anda dalam rangka untuk menyelamatkan hidup saya!
- Anda Raja! - Aku tidak peduli kalau aku Raja!
Apakah kau tidak mengerti? Aku tidak peduli semua itu!
Saya hanya ingin melindungi Anda!
Saya tidak peduli jika saya dikenal sebagai orang paling tolol di dunia!
Saya tidak peduli tentang semua itu !
Ya, saya lahir di Istana ...
... Dibesarkan untuk menjadi Raja, dan tinggal sepanjang hidupku seperti itu.
Aku tidak tahu aku bisa merasa seperti ini.
Tapi aku tidak bisa kehilangan kamu!
Dong Yi, aku tidak bisa memberikan Anda up!
Dong Yi!
Silahkan ... Perkenankan saya untuk menutupi semuanya.
Tidak ada yang terjadi, Dong Yi.
Sama sekali tidak!
- Tidak ada sama sekali! - Yang Mulia ...!
Dia ingin untuk menutupi semuanya meskipun ia tahu segalanya?
- Yang Mulia ...? - Yang Mulia!
Mulia ...!
- Tinggalkan aku. - Yang Mulia!
- Yang Mulia ... - Pergi!
Apakah ini bagaimana akan?
Anda selalu Raja ...
Tapi Permaisuri Chun begitu berharga untuk Anda ...
... bahwa Anda akan pergi sejauh ini ?
Mulia, Anda tidak bisa berarti itu!
Mengapa tidak akan Anda mengizinkan kami untuk menyelidiki Consort Chun?
Dia tidak bersalah atas kejahatan apa pun.
Dia tidak tahu dia adalah salah satu Persaudaraan Pedang.
Mulia, Anda melihat segalanya dengan mata Anda sendiri!
Jadi bagaimana Anda bisa memberikan perintah semacam itu?
Saya tidak bisa menerima perintah seperti itu.
Kasus ini harus diproses menurut hukum.
Kepala Pedang Persaudaraan telah mengaku kepada saya.
Consort Chun juga telah dikonfirmasi apa yang dia katakan.
Apa lagi yang Anda inginkan?
- Tapi Yang Mulia ...! - Apa itu?
Apakah Anda tidak senang bahwa hal-hal belum berjalan sesuai rencana?
Saya mendengar bahwa Anda memberi perintah memiliki Consort Chun diawasi.
Apakah aku salah?
Itu ... itu karena ada laporan komunikasi ...
... Antara Yang Mulia dan Persaudaraan Pedang.
Dan itu benar.
Mulia, kasus ini tidak dapat ditutup-tutupi karena emosi pribadi.
Ini menyangkut dasar moral bangsa ini!
Gubernur!
Itu sebabnya saya akan melakukan penyelidikan saya menurut hukum,
... Tidak peduli apa perintah Anda.
Meskipun aku dapat diberhentikan dan dihukum,
Saya subjek setia Anda, dan akan melakukan tugas saya.
Gubernur, bagaimana pergi?
Mulia sedang keras kepala. Ini mungkin tidak pergi cara kami.
Apa?
Kemudian kita akan meninggalkan Pendamping Chun sendiri.
Ini perintah Yang Mulia.
- Tapi Mulia ... - Alih-alih ...
... Menangkap semua pembantu nya.
Mari kita lihat apakah Permaisuri Chun akan terus bertahan.
Mari kita lihat apakah dia akan terus untuk menyembunyikan sementara petugas dia menderita,
Bangsawan bangsa bangkit untuk memprotes bias Raja,
... Dan orang-orang berbalik melawan dia.
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Lepaskan aku!
Beraninya kau melakukan ini!
Kita perlu membawa mereka dalam untuk ditanyai.
- Harap berdiri kembali, Yang Mulia. - Mempertanyakan? Mereka tahu apa-apa!
Meskipun demikian, karena kita tidak dapat membawa Anda dalam untuk ditanyai,
Kami akan harus mengganti mereka sebagai gantinya.
Apakah ini mengapa Anda meminta saya untuk waktu?
Jadi Anda dapat mengganti sendiri dengan pembantu Anda?
Ambil perempuan untuk Kantor Prefektur!
Ya, Sir!
Biarkan mereka pergi!
Yang Mulia, kami akan baik-baik saja. Anda harus bertekun!
Yang Mulia, Anda harus berdiri kuat! Silahkan!
- Bawa mereka pergi! - Ya, Sir!
Lady Bong! Ae-jong!
Ae-jong!
- Bawa mereka pergi! - Ya, Sir!
- My Lady! - My Lady!
Berhenti!
Petugas Cha Chun Soo!
Anda dengan ini ditangkap ...
... Untuk menjadi anggota Persaudaraan Pedang!
- Penangkapan dia! - Ya, Sir!
Mereka tidak bisa melakukan ini! Sir!
Chun Soo !
- Chun Soo! - Yang Mulia!
Anda tidak harus lupa Kata Mulia.
Janji saya! Silahkan janji saya!
- Chun Soo! - Bawa dia pergi!
Yang Mulia, Anda harus bertekun ... Anda harus kuat !
Bergerak, Anda bajingan! Pindah!
Apakah kau tuli? Menangkap saya!
Saya terhubung dengan Persaudaraan Pedang juga!
Menangkap saya juga! Saya menyampaikan surat untuk mereka!
Saya berkomunikasi dengan Persaudaraan Pedang juga,
- Mari kita lewat! - Ambil orang-orang ini pergi instan ini!
- Ya, Sir! - Lepaskan aku!
Sialan! Apa yang mengganggu!
Pemakaman dari Oh Tuhan almarhum Tae-Suk
Bawa makanan dengan cepat.
Pastikan tidak membakar.
Dapatkan pelayan untuk paste deklarasi seluruh ibukota!
Ya, Bapa.
Aku akan membalas dendam atas kematian kakak saya!
Mataku akan melihat Consort Chun mati tubuh!
Tuhanku, apa yang harus kita lakukan?
Maksudmu Mulia mengetahui segalanya ...
... Namun ia berusaha menutupi Kejahatan Consort Chun?
Itulah yang dikatakan!
Bagaimana Raja bisa begitu tergila-gila oleh selir?
Yang Mulia, Anda harus menghukum Permaisuri Chun!
[Ulama dari Akademi Konghucu]
Silahkan mendengarkan jeritan rakyat!
Silahkan mendengar pembelaan kami, Yang Mulia!
Mulia, itu adalah keputusan yang tidak adil.
Aku juga, menghormati Permaisuri Chun ...
... dan merasa bahwa keadaan dirinya kurang beruntung.
Tapi meskipun demikian, kejahatannya tidak bisa dibiarkan.
- Saya tidak ingin mendengarnya. Tinggalkan aku. - Yang Mulia ...!
Aku tidak akan mengubah keputusan saya. Jadi tinggalkan aku!
Mulia, protes para bangsawan tidak akan berkurang .
Mulia adalah kehilangan rasa hormat dari menterinya bahkan saat kita berbicara.
Saya tidak peduli apakah aku Raja !
Saya hanya ingin melindungi Anda !
Saya tidak peduli jika saya dikenal sebagai orang paling tolol di dunia !
Tidak, Yang Mulia, Anda tidak harus melakukan itu.
Anda tidak boleh membiarkan itu terjadi!
Pastikan bahwa Permaisuri Chun tidak menyadari semua ini.
Ya, Yang Mulia.
Tidak ada yang bisa menyebabkan dia goyah ini,
Apakah Anda mengerti?
Ya, Yang Mulia.
Dan memanggil Kepala Suh.
Saya akan memberikan penilaian yang lain pada kasus 1684.
Ya, Yang Mulia.
Mulia !
Anda dapat memasukkan .
- Yang Mulia ... - Apa itu?
Yang Mulia telah pergi ke Prefektur Kantor ...
Apa katamu? Dia pergi mana?
Untuk Kantor Prefektur, Yang Mulia.
Dia pergi menemui Gubernur!
- Apakah itu begitu? - Ya, dia ada di sini sekarang.
Maafkan aku, Yang Mulia. Maafkan saya .
Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis Dalam Skuad subbing Surga
bersambung ....
Penerjemah / japarus
Editing / www.japarus.co.tv
Koordinator: mily2, ay_link
Watch drama hukum di japarus.co.tv | Crunchyroll. com